XIII. Beyaz Sfenks Tuzağı

XIII.
Beyaz Sfenks Tuzağı

“Sabah sekiz ya da dokuz sularında, gelişimin akşamı dünyayı seyrettiğim aynı sarı metalden yapılma koltuğa geldim. O akşamki aceleci sonuçlarımı düşündüm ve kendime olan güvenime acı acı gülmekten kendimi alamadım. İşte aynı güzel manzara, aynı gür yapraklar, aynı görkemli saraylar ve muhteşem harabeler, bereketli kıyıları arasında akan aynı gümüş nehir vardı. Güzel insanların neşeli cüppeleri ağaçlar arasında oradan oraya hareket ediyordu. Bazıları, Weena'yı kurtardığım yerde yıkanıyordu ve bu aniden içime keskin bir acı sapladı. Ve manzaranın üzerinde lekeler gibi, Yeraltı Dünyası'na giden yolların üzerindeki kubbeler yükseliyordu. Üst Dünya insanlarının tüm güzelliğinin neyi örttüğünü şimdi anladım. Günleri çok hoştu, tarladaki sığırların günü kadar hoş. Sığırlar gibi, düşman tanımıyorlardı ve hiçbir ihtiyaç için önlem almıyorlardı. Ve sonları da aynıydı.

“İnsan zekasının rüyasının ne kadar kısa sürdüğünü düşünmek beni kederlendiriyordu. İntihar etmişti. Kendini kararlı bir şekilde rahatlığa ve huzura, güvenliğin ve sürekliliğin parolası olduğu dengeli bir topluma adamıştı; umutlarına ulaşmıştı – sonunda buna gelmek için. Bir zamanlar, can ve mal mülkü neredeyse mutlak güvenliğe ulaşmış olmalıydı. Zengin, serveti ve rahatından emin olmuştu; çalışan da hayatı ve işinden. Şüphesiz o mükemmel dünyada işsizlik sorunu yoktu, çözülmemiş hiçbir sosyal mesele kalmamıştı. Ve büyük bir sessizlik takip etmişti.

“Gözden kaçırdığımız bir doğa yasasıdır ki, entelektüel çok yönlülük, değişim, tehlike ve zorlukların karşılığıdır. Çevresiyle tamamen uyumlu bir hayvan, mükemmel bir mekanizmadır. Doğa, alışkanlık ve içgüdü işe yaramaz hale gelene kadar zekaya başvurmaz. Değişim olmadığında ve değişime gerek kalmadığında zeka da yoktur. Sadece çok çeşitli ihtiyaç ve tehlikelerle yüzleşmek zorunda kalan hayvanlar zekadan pay alır.

“Dolayısıyla, benim gördüğüm kadarıyla, Üst Dünya insanı zayıf güzelliğine doğru sürüklenmişti ve Yeraltı Dünyası da salt mekanik endüstriye. Ama o mükemmel durum, mekanik mükemmellik için bile tek bir şeyden yoksundu – mutlak süreklilikten. Görünüşe göre zamanla, bir Yeraltı Dünyası'nın beslenmesi, nasıl yapılmış olursa olsun, aksamıştı. Birkaç bin yıl boyunca savuşturulmuş olan Ana İhtiyaç, geri gelmişti ve aşağıda başlamıştı. Yeraltı Dünyası, ne kadar mükemmel olursa olsun, alışkanlık dışı küçük bir düşünceye hala ihtiyaç duyan makinelerle temas halinde olduğu için, zorunlu olarak, diğer insan özelliklerinden daha azına sahip olsa bile, Üst Dünya'dan daha fazla inisiyatifini korumuştu. Ve başka et bulamadıklarında, eski alışkanlığın bugüne kadar yasakladığı şeye yöneldiler. Yani diyorum ki, bunu Sekiz Yüz İki Bin Yüz Bir yılının dünyasına son bakışımda gördüm. Ölümlü zekanın icat edebileceği kadar yanlış bir açıklama olabilir. Bu, şeyin bana nasıl göründüğü ve ben de size onu öyle aktarıyorum.

“Geçtiğimiz günlerin yorgunlukları, heyecanları ve dehşetlerinden sonra ve kederime rağmen, bu koltuk, huzurlu manzara ve ılık güneş ışığı çok hoştu. Çok yorgun ve uykuluydum ve kısa süre sonra teorileştirmelerim uyuklamaya dönüştü. Kendimi bu halde yakalayınca, kendi ipucumu aldım ve çimlerin üzerine uzanarak uzun ve ferahlatıcı bir uyku çektim.

“Gün batımından biraz önce uyandım. Artık Morlocklar tarafından uykuda yakalanmaya karşı kendimi güvende hissediyordum ve gerindikten sonra tepeden aşağı Beyaz Sfenks'e doğru indim. Bir elimde levyem vardı, diğer elim ise cebimdeki kibritlerle oynuyordu.

“Ve şimdi en beklenmedik bir şey oldu. Sfenks'in kaidesine yaklaşırken bronz kapakların açık olduğunu gördüm. Oluklara doğru aşağı kaymışlardı.

“Bunun üzerine önlerinde durakladım, içeri girmekte tereddüt ederek.

“İçeride küçük bir oda vardı ve bunun köşesinde, yüksekçe bir yerde Zaman Makinesi duruyordu. Küçük kolları cebimdeydi. Yani işte, Beyaz Sfenks'i kuşatmak için yaptığım tüm ayrıntılı hazırlıklardan sonra uysal bir teslimiyet vardı. Demir çubuğumu fırlatıp attım, neredeyse kullanmadığıma üzülerek.

“Kapıya doğru eğilirken aniden aklıma bir fikir geldi. En azından bir kez Morlockların zihinsel işleyişini kavramıştım. Güçlü bir kahkaha atma isteğimi bastırarak bronz çerçeveden geçip Zaman Makinesi'ne doğru ilerledim. Makinenin özenle yağlanmış ve temizlenmiş olduğunu görmek beni şaşırttı. O zamandan beri, Morlockların, kendi kör yollarıyla amacını anlamaya çalışırken onu kısmen parçalarına ayırdıklarından şüpheleniyorum.

“Şimdi durup onu incelerken, aletin basit dokunuşunda bile bir zevk bulurken, beklediğim şey oldu. Bronz paneller aniden yukarı kayarak bir çınlamayla çerçeveye çarptı. Karanlıktaydım – kapana kısılmıştım. Morlocklar böyle düşünüyordu. Bunun üzerine sevinçle kıkırdadım.

“Bana doğru gelirken mırıltılı kahkahalarını şimdiden duyabiliyordum. Çok sakin bir şekilde kibriti yakmaya çalıştım. Sadece kolları takıp hayalet gibi ortadan kaybolmam gerekiyordu. Ama küçük bir şeyi gözden kaçırmıştım. Kibritler, sadece kutusunda yanan o iğrenç türdendi.

“Tüm sakinliğimin nasıl yok olduğunu tahmin edebilirsiniz. Küçük vahşiler üzerime gelmişti. Biri bana dokundu. Karanlıkta onlara kollarımla savurucu bir darbe indirdim ve makinenin selesine atlamaya çalıştım. Sonra bir el üzerime geldi, ardından bir başkası. Sonra kollarıma uzanan inatçı parmaklarıyla savaşmak zorunda kaldım ve aynı zamanda bunların oturduğu saplamaları aradım. Gerçekten de birini neredeyse benden alıyorlardı. Elimden kayıp giderken, onu geri almak için karanlıkta kafamla darbe indirmek zorunda kaldım – Morlock'un kafatasının çınladığını duyabiliyordum. Sanırım, bu son çabalama, ormandaki kavgadan daha tehlikeli bir durumdu.

“Ama sonunda kol takıldı ve çekildi. Yapışan eller benden kayıp gitti. Karanlık hemen gözlerimden düştü. Kendimi daha önce tarif ettiğim aynı gri ışık ve kargaşanın içinde buldum.